Charles Bukowski’nin Son Şiiri (ve faksla gönderilen ilk şiiri)

ah, affet beni Çanlar Kimin İçin Çalıyor,
ah, affet beni suda yürüyen Adam,
ah, affet beni bir ayakkabıda yaşayan yaşlı kadın,
ah, affet beni gece yarısı kükreyen dağ,
ah, affet beni gündüzün ve gecenin ve ölümün dilsiz sesleri,
ah, affet beni son güzel panterin ölümü,
ah, affedin beni bütün batık gemiler ve yenilmiş ordular,
bu benim ilk FAKS ŞİİRİM,
Artık çok geç:
abayı yaktım
ben.

Charles Bukowski

Open Culture’ın haberine göre Charles Bukowski, 18 Mart 1994 günü evine faks makinesi kurar kurmaz bu şiiri yayımcısına gönderdi ve bundan 18 gün sonra, başka şiir yazmadan, 73 yaşında lösemiden öldü. Şiir ilk kez yayımlanıyor. Ben çevirdim. Kimden özür diliyor acaba? Şiirinde hakkını veremediklerinden mi?


Reklamlar